je souhaiterais apprendre quelques mots courant en marocain

par exemple les mots que l'on pourrait employer tous les jours.

-bonjour
-au revoir
-a bientot
-ca va
-la famille
-les enfants
-donner
-viens
-manger
-part(de partir)
-dormir
-thé
-des legumes qu'on emploie tous les jours
-maison
-bébé
-laver
-sortir
-je suis la/je suis pas la
-on y va

je vous remercie
c'est perce que je vais aller voir ma belle mere mais elle ne parle pas francais alors je voudrais essayer de parler avec elle un peu quand meme.

je cherche a apprendre l'arabe(marocain)

si des personnes peuvent m'aider ce sera avec grand plaisir.

pouvez-vous me traduire des mots simples.je vous laisse le choix des mots pour que je puisse apprendre.
(mais pas en ecriture arabe)seulement en arabe phonetique que je puisse lire et apprendre.

merci pour vos reponses

a bientot

Salut myriam ! Voici quelque notion de base, si ça peut t'aider :

-bonjour = Sbah L'khir

-au revoir = Be slama

-a bientot = Be slama

- ca va ? = Kif hal koum et on répond Bi khir

- la famille = Al 'aïla

- les enfants = Drari (ou bien) Wlad

- donner = 'ta

- viens = Aji

- manger = L'makla (Koul=manges)ou bien kouli au fém.

- part(de partir) = mcha, (je pars = Ghadi namchi)

- dormir = Nou'ass

- thé = Atay

- maison = Dar

- bébé = Weld sghir

- laver = Ghsel

- sortir = Khrej

- je suis la/je suis pas la = rani hna / ma ranich hna

- on y va = Yallah nemchou

- pour les legumes qu'on emploie tous les jours et le reste à venir si Dieu le veut !

@+

bonjour
je te remercie d'avoir pris de ton temps pour me repondre et si tu as des mots simples courants a m'apprendre alors je suis preneuse

merci beaucoup

be slama

Avec plaisir !

Pour la prononciation, il faut voir avec quelqu'un de proche, certaines lettres ne sont pas évidentes à prononcer, si on a pas l'habitude !

Quelques Légumes (Lkhoudra) pour une bonne soupe :

- l'Ail = toum (ou bien) touma

- l'Artichaut = Lqouq

- les Carottes = Khizzou

- le Celeri = Lekrafes

- le Chou = Lkoum

- le Concombre = Lfaggous

- les Gombos = Lamloukhiya

- les Courgettes = Lguer'a Lkhadra

- les Epinards = Salq

- les Haricots verts = Loubya khadra

- la Laitue = Lkhous (ou bien) salata

- les Navets = Left

- les Oignons = Lbasla

- les Petits pois = Jelbana

- les Poireaux = Lbourro

- les Poivrons = Lfelfla

- les Pommes de terre = Lbatata

- les Tomates = Matecha

- la Coriandre = Lqazbour

- le Citron = Lhamed

- les Coings = Sferjel

Mots simples courants, prochainement !

Suite...

- Bonjour = sbah Lkhir

- Bonsoir = msa Lkhir

- Oui = Wakhkha (ou bien) na'am

- Non = la

- S'il vous plaît = min fadlek

- Quel est le prix s'il vous plaît = chHel

- Je ne comprends pas = ma fhemtch

- Merci = Choukrane

- D'accord = Wakhkha

- Pardon ! = smeh liya

- A plus tard = Hetta mel ba'd

- Au revoir = Be slama

@+

Excusez moi de venir me méler à la conversation, mais je remercie aussi Abaq, ce sujet est super intéressant, il y a des mots que je n'avais pas revu depuis 10 ans.Merci encore ! Choukrane !!

Il faut se remettre dans le bain, comme on dit ! :D @+ pour d'autres mots ou phrases !

bonsoir les amis

-au revoir = beselama
-a bientot = mane baede
-ca va = labass
-la famille = al aaila
-les enfants = derarri
-donner = atini
-viens = aji
-manger = koule
-part(de partir) = mecha
-dormir = neaasse
-thé = ataye
-des legumes qu'on emploie tous les jours = khodra diyalle koule nehare
-maison = adare
-bébé = a diri
-laver = ghessele
-sortir = khoroje
-je suis la/je suis pas la = ana hena / ana machi hena
-on y va = nemwechiwe

alors a la prochaine

Salam coco

Tu sais ? Moi aussi j 'ai besoin d' aide
Comment on fait le passege du graphie(lettres d l alphabète arabe)aux lettres latines?

Je n' ai pas un clavier arabe, mais je connais l alphabète,alors si je lis qlqs mots je peux les comprendre, je n' arrive pas a faire les transcriptions aux lettres latines .

Au fait c'est l' arabe marocain que j ' apprends
:miam: :P

bonjour Tati
Mais avec un grand plaisir ma soeur et je ferais de mon mieux pour t'aider et pour comancer voici un clavier simple et fonctionelle au meme temps clic sur ce lien:
http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm
en regardent sur ce clavier tu as 50/100 des réponses a ta question ;)

Bonjour,

J'aurais aimé apprendre quelques mots romantiques en marocain

Par exemple:

Tu es chou
je te fais des calins
plein de tendresse
je veux vivre à tes côtés
j'ai l'ennui de toi
je veux être dans tes bras
Etc.. des mots mignons

Merci d'avance pour vos réponses

Vally :wub:

Cocorico et Abaq, j'espère bientôt vous rejoindre dans les traductions, c'est un honneur pour moi de le faire.
Pour les fans de starac, le meilleur moyen d'apprendre encore plus facilement, c'est de regarder satrac maghreb.

euh je n'arrive pas à faire la traduction exacte de toutes tes phrases
mais je suis arrivée à obtenir ceci :


je veux vivre à tes cotés = bghite na'îche b qourbek
plein de tendresse = koullek hanane



j'espère que ça va aider :ris:

Salam


coco , abaq, Lionne :merci de votre aide

Est ce que je suis dans le bon chemin ?


3indaka عدديك


3indahou عدده


3indana عددها


3indaha عددنا


3indakoum عددكم


3indahoum عددهم :rolleyes: :rolleyes:

selam
oui c'est bien sa tu a oublié 3indi (j'ai) 3indak (tu as masculin) 3indik (tu as féminin) :)

c'est bien ça seulement en lettres latines tu as écris :
3indaka = tu as
mais ce que tu as écris en arabe est plutot : 3adadoka = ton nombre

voici les mots arabes correspendants :




3indaka عندك


3indahou عنده


3indana عندنا


3indaha عندها


3indakoum عندكم


3indahoum عندهم

sans oublier les mots de nasryne

3indi عندي

3indak عندك

3indaki عندكي


et merci à cocorico pour le clavier arabe dont j'etais aussi à la recherche

bonjour les amis
pour tati il faut remplacer la lettre D "د " par N " ن " c'est comme misskey il a :10: mais tu as bien avancer ne t'inquette pas c'est :super:

3indi عذدي

3indak عذنك

3indik عذدي


3indahu عذدة


3indana عذدنا



3indaha عذدها


3indakoum عذدكم


3indahoum عذدهم

Voila j 'ai fait les corrections (j éspére bien) Merci