salam 3likoum wa ra7matoullah wa barakatouh

oui effectivement la traduction exacte de "n3ass" c'est "sommeil" mais je dirais plus "miyt bn3ass" merci brac23

@bubul moi je suis de kouba à alger et kabyle originaire de bedjaia

@lazhar si tu as une adresse msn je veux bien t'aider ce serais mieux sur msn pour ne pas déranger le topic

wa salam

je suis une personne qui adore cuisiner et surtout la cuisine arabe si vous avez de superbe recettes plat et gateaux je suis preneuse

oulala bientot le match setif-rck ! sa va clashé entr med et malik lol ;
tu as kel age med ? je presume ke tu tapel mehdi ?

et rachid swalah chui dsl gt pa sr le pc tout à lheure :S

msa lkheir

oui je m'appele mehdi j'ai 19 ans
je ne supporte pas particulièrement le RCK et je parierais pas pour une victoire du RCK (dernier contre le 1er!! )
on sais jamais mais ca m'étonnerait vraiment mais j'éspere surtout une bonne revanche de setif contre l'ESS inchaAllah

tseb7ou 3la kheir

ba ecoute mehdi je suis pour le rck pr ce match la xD
sinn je supporte le mca lol

mehdi t dou exactemen a kouba ?? si ca te derange pa de rep bien sure ^^

Bonjour !

Med, peut-être pourrais tu faire un sujet rapide dans le forum "présentations et anniversaires" ?

Et bienvenue à toi !!!

ba ui mehdi !! c la moindre des choses xD nn jdeconne , je l'ai pas fait moi

oui dsl comme je me suis inscrit il ya longtemps j'y pensais même plus! ntiya tani nsiti !
donc je suis de kouba coté villa pas de l'ancienne je ne sais pas comment te décrire exactement mais c'est lotissement mohamed saidoun
donc pendant les vacances ldjayin je serais la bas koun ndjib lBTS inchaAllah ya rabbi
je vais aussi souvent a mouzaia wilaya de blida et a sidi aich wilaya de bedjaia j'ai de la famille un peu partout

a ok , moi je suis jamais venue en algerie , mais bientot nchalah ^^
mais dis moi , toi ou t'es vc kan mem kouba ? psk kouba cpa du village juska hamia et ben omar ?
enfin jdi sa moi jen suis pas sure lol c juste pr avoir d renseignemen ^^

tu sera pas déçu inchaAllah !!
oui voila c'est pas loin du tout!
tu connais sans même y avoir été c'est étonnant!
le lotissement ben omar c'est bien dans le quartier de kouba
et la rue et le lycée des frères hamia aussi;)

je compte y alé l'année prochaine , psk cette année il y a le bac , donc bn je ne pourrais pas partir cet été si jamais je passe le ratrapage , et toi tu fai koi?

Salam3aleykoum ben le match Sétif -rck c lundi on av gagner,et apre le rck on a un match a jouer contre la jsk i faux qu'on s'occupe d'eu apres on joue en coupe contr Bordj a Sétif et deplacement a tunis et en Angola inchAllah J'ai fait le programme de l'ess mdr .

coment dit on:
Quesqu'on fait?
On va faire un tour?
maintenant:
jamais:
quand:
quoi:
quesqu'il ya :

je suis sur de les connaitr presque tous mais c'est pour un verification merci d'avance

ba didon !! jcroyé tété plu lka , en + t parti tro rapide taleur jmatendé a cke tu mdiz enrevoir lol ,

quesqu'il y a c pas wesh kayen ?

eclair nous mehdi lol

Afin de rester dans le coeur du sujet "Apprendre l'algérien", merci d'utiliser le sujet "Au coin du feu" pour les discussions "entre webarabiens".

3likoum salam wa ra7matoullah wa barakatouh

au fait je voulais dire EST et non ESS 9 messages plus haut!
j'aurais compris que vous ne compreniez pas!

donc malik57 pour tes traductions

(maintenant) qu'est ce qu'on fait = (dork) wach ndirou
on va faire faire un tour? = ndirou doura? mais je dirais plutôt :
on va se promener = nro7ou n7awsou
maintenant = dork
jamais = on dit jamé! plus rarement "abadan"
quand = woqtach
quoi = wach
qu'est ce qu'il y a = wach kayn ou wachnou

bon je vais dormir ra7 l7al (il est tard) rani miyt bn3ass (vous devez connaitre la traduction de celle la!! ) bonne nuit à tous

tsob7ou 3la kheir

edit : dsl webA et merci pour l'accueil

c bn je mexcuz !!

leila saida med , a demain nchalah

slm a tous , petit passage eclair pour vous souhaiter une bne journée , lol quelqu'un peut me dire comment on dis sa ?
j'aimerais avoir aussi la traduction de :
_ il fait beau
_ je suis nostalgique
_ je suis en vacances
_ on fait un billard ?

merci d'avance , beslama