Salam oualikoum,:coucou:

Je suis nouvelle, et je voulais vous rejoindre, car je parle courament l'arabe, l'algérien. Ca m'intéresse d'échanger avec vous.

J'espère que vous allez me comprendre :

Beslama, nkhelikoum halakhire, ou el leleka.

Layla saiida.

Salamo alaycoum.

vous etes la bienvenue parmis nos.

ça nous fait un grand plaisir de rencontrer des gens comme toi

qui s'interesse à échanger des idées avec nos .

besalama alah khalik lina.

:bienvenue: parmi nous et si tu as des question vas'y et si tu veux mon avis trouve nous dans le salon du Tchat pour bien cominiquer en Live avec les autres webarabiens salam c'est C :miam: C :hypno: RIC :hourra: :hourra:

salam alécoum

je souhaite apprendre l'algérien, je n'ai que quelques notions, donc j'ai un niveau très faible :/ puis-je vous rejoindre ? :)

Salam alaïkoum

choukran pour toute cette aide que vous nous donner pour apprendre cette belle langue qu'est l'arabe. Moi je préfère apprendre l'arabe algérien, car j'ai ma famille la bas.

Pouvez vous me traduire:

tu peux aller chercher a boire:
Amène moi un verre:
prend ta douche:
assis toi la:
attention a ta soeur:
surveille bien:
on va en course:
prend la voiture:
je pars a pied:
tu va jouer? :
tu va travailler?:
demain c'est l'école:

Merci pour nos prof qui nous aide a la traduction. Si vous pouvez me le traduire en arabe algérien.
Barak allahoufik.
Leila saïda.

vivie moi je connais mais je te traduis pas :P

demain c'est l'école:ghadwa l'emmsid

choukran bazzaf nabil et mohecan qui a décider quand meme de traduire ^_^

salam

pouvez vous me traduire ces phrases en arabe:

comment tu t'apelles?

et ces mots en francais svp:

mezel
khalih
wahdi

salam nawelle

pour traduire " comment tu t'appelle" en arabe , je dirai " weche asmek "

et les autres mot en traduction française

mazel = Pas encore

kahlih = Laisse le

wahdi = je suis seul(e)

bonsoir je suis nouvelle sur le forum et j'aimerai savoir si quelqu'un peut m'aider a apprendre a parler l'algerien d'oran car je sais qu'il y a des differences mais en lisant toute cette section on ecarte ce dialecte et personne ne répond sur la section apprendre l'oranais pouvez vous m'aider
merci

Bonjour a tous,

Pouvez vous me traduire:

les enfants sa va?
ou-tu vas?
je viens avec toi
ils sont ou?
ou est papa?
je suis contente
c'est lourd
attend!
avance
descend la poubelle
cours pas
je reviens dans 1H
attention les escaliers
attention le petit
le chat
la douche
le bain
ils sont sale
achete le

Merci beaucoup a nos prof qui prennent le temps de nous traduire ces phrases, sa me fait très plaisirs d'apprendre cette belle langue, et quand j'irais voir ma famille en algérie je serais fier de parler avec eux. in challah.

Bonsoir, puis_je me joindre a vous :unsure:

je suis nouvelle, et j'aimerai apprendre l'arabe, ou l'Algérien, mon mari est algérien alors j'aimerai le surprendre!!!

mais bon ca a l'air dur quand même alors vais je m'en sortir :o

Qui veut etre mon professeur :rolleyes:

merci beaucoup nabil pour le temps que tu prend a traduire nos phrases,

sa nous permet de pouvoir apprendre beaucoup de phrase en algérien, choukrane bezzaf.

quelque phrase encore:

qu-est-ce que tu veux?
pourquoi?
c'est qui qui a dit sa?
tu fait la tete?
arretez de vous battre!
il fait pas beau
je range la maison
c'est toujours moi
regarde la femme
regarde l'homme
la-bas
j'aime les gateaux
j'aime les enfants
va jouer avec ta soeur
pour moi

voila, avec toute ses phrases si j'apprend bien je devrai deja commencer a parler, car j'ais noter toutes les page aussi d'avant.
barak allahoufik pour tout sa.

Salam!