sania
Mercredi 25 Juillet 2007 19h21
saha chiraz
oui je vais tres bien sister
j ai passer 1 mois et demi en algerie .
et je me suis rendu compte que je ne sais meme pas faire une phrase alors explique moi pourkoi le mot change ds la phrase.j espere que tu pouras m aider.
saha
nabil
Mercredi 25 Juillet 2007 22h11
Salam sania et re :bienvenue: parmi nous ;)
saha pour un homme c'est juste mais pour une femme on dit sahiti ;)
| Citation |
| pourkoi le mot change ds la phrase |
j'ai pas compris ce que tu veut dire par là :perdu: mais peut etre que chiraz pourras t'aider :)
sania
Jeudi 26 Juillet 2007 12h15
saha nabil
oui je suis de retour parmis vous
je voulais dire que les mot ne sont pas pareil ds une phrase
il change
car je viens algerie
je sais dire les mot mais je sais pas construire une phrase
merci de nous aider toi et chiraz
Lumya
Jeudi 26 Juillet 2007 12h30
Salam
Sania, ce serait plus facile si tu nous donnais un exemple.
ça nous permettrait de comprendre de quel "changement " tu parles. ;)
sania
Jeudi 26 Juillet 2007 13h34
je s est pas comment espliquer lumya
voila les exemple
exemple;;_rjla tybaa// un homme bon
jyd //bon
rjl //un homme
[B]alwrdihw alahmr //la rose est rouge[/B]
alwrdi//la rose
hw alahmr //est rouge
merci de m aider
Lumya
Jeudi 26 Juillet 2007 16h33
| Citation (sania @ Jeudi 26 Juillet 2007 13h34) |
je s est pas comment espliquer lumya
voila les exemple
exemple;;_rjla tybaa// un homme bon
jyd //bon
rjl //un homme
[B]alwrdihw alahmr //la rose est rouge[/B]
alwrdi//la rose
hw alahmr //est rouge
merci de m aider |
Coucou Sania
Même si je n'ai pas tout compris , je vais essayer quand même de t'expliquer.
Si tu parles du mot "Bon" , Tayeb (quand l'adjectif décrit une personne).
on dit : Rajel Tayeb.
Jayed veut dire "Bien".
La rose rouge : El warda el hamra.(singulier)
Les roses rouges : El ward lahmar.(pluriel)
La forme change parce que la phrase est mise au pluriel.
alwrdihw alahmr : je t'avoue n'avoir pas saisi . ça ressemble à de l'Algérien mais :sos:
sania
Jeudi 26 Juillet 2007 17h11
ok merci a lumya
de m avoir aider
pouvez mettre ceci en algerien
les gens /
la personne//
la joie
la magie
le bateau coule
le mariage de sania
la lune de miel
merci
chiraz
Jeudi 26 Juillet 2007 17h26
salam sania , désolée d'avoir mis du retard pour répondre je me suis pas connecté .....
alors comme ca t'étais en ALgerie , dommage , on aurait pu nous croiser :D !!j'espere que ca t'as plu ???tétais ou exactement ??
nabil, pour saha , ca se dit aussi , on peut dire saha tout court pour femme et homme ;) comme yatik saha ou saha =merci ;aurait tu oublier ta langue :)
donc c juste aussi sania , mais si tu veux préciser en t'adressant à une personne bien précise ,tu peux dire ce que nabil a mentionné ...
pour ce que tu pose comme souci, ,j'avoue que j'ai pas pu cerner le blem , j'espere que Lumya a pu t'éclaircire ..
pour tes mots ,;en voici la traduction
les gens / el nass
la personne// el 3abd , el inssan
la joie :el ferh
la magie:el shour
le bateau coule : el babour ghrek (alors le gh c'est غ le et k c'est le
ق
le mariage de sania : 3erss sania ( :hourra: tu va te marrier wwwo , n'oublie pas de m'inviter ;)
la lune de miel : chahr el 3essel , mais chez nous on dit souvent lune de miel )
salam
Guidarozo
Jeudi 26 Juillet 2007 19h42
salut
le 3 la c'est pour ecrir certain letre qui n'existe pas dans les sons des alphabé latin tu dois l'entendre c'est pour le connaitre
a+
sania
Jeudi 26 Juillet 2007 22h17
merci chiraz
non je ne vais pas me marier je suis deja marier zt j attent un bb
j etais a constantine et annaba
c est tres joli
merci de ton travaille
nabil
Vendredi 27 Juillet 2007 20h20
| Citation (chiraz @ Jeudi 26 Juillet 2007 17h26) |
nabil, pour saha , ca se dit aussi , on peut dire saha tout court pour femme et homme ;) comme yatik saha ou saha =merci ;aurait tu oublier ta langue :)
|
Salam !
non chiraz tkt j'ai encore toute ma tete :P quand j'ai dit qu'on devais dire sahiti pour une femme c'est surtout valable dans le sens de dire merci , quand on veut dire salut je suis d'accord avec toi que saha est aussi valable pour le masculin tout comme au féminin ,c'est juste pour être un peu explicite c'est tout ;)
chiraz
Samedi 28 Juillet 2007 15h08
| Citation |
merci chiraz
non je ne vais pas me marier je suis deja marier zt j attent un bb
j etais a constantine et annaba
c est tres joli
merci de ton travaille |
aah oups lol, alors :hourra: pour le bébé de sania , dis t'es mariée à Un Algérien alors??
pas de quoi ma belle ,i am here for service , sauf que ds les jours qui viennent je serais en vacances Inchalah, donc si je répond pas ; tu me capiche ok ;)
allez salam :)
sania
Mardi 31 Juillet 2007 12h34
saha
qui pourrai me mettre ceci en algerien chokran
si je répond pas
les jours qui viennent
je serais en vacances
quand on veut dire
je m amuse bien
au secours
voila chokran ajib
Shrek
Mercredi 01 Août 2007 15h55
| Citation (sania @ Mardi 31 Juillet 2007 12h34) |
si je répond pas
les jours qui viennent
je serais en vacances
quand on veut dire
je m amuse bien
au secours
|
si je répond pas = ida ma jawebtekch
les jours qui viennent = liyam el djaya
je serais en vacances =nkoun fi 3outla
quand on veut dire= ki n7abbou n'qoulou
au secours= on dit au seours
sania
Vendredi 03 Août 2007 13h38
saha nabil
voici ma listesi vous habitez la campagne
une premonade
mefiez vous
deconseiller
un enfant bouge
la vitamine
voila saha
Lakamora
Vendredi 03 Août 2007 23h35
...euh je suis nouveau et je veux aider alors qui veut mon aide?
sania
Dimanche 05 Août 2007 09h31
saam a toi Lakamora aide nous si tu le veut et merci et bienvenu a toi sur se forum :D
Lakamora
Dimanche 05 Août 2007 11h49
Merci pour cet acceuil et...suis algerien alors...j'voulais aider lol ou sont arrivés les leçons?
sania
Lundi 06 Août 2007 18h09
merci voila ma lecon a mettre en algerien
le favoris
Le parcours
vous pouvez
je vais progressivement
Depuis quelques jours,
avoir utilisé
l'Album photo
voila merci
prof
Lundi 06 Août 2007 20h16
[B] merci nabil pour ton aide moi aussi j'etais en algerie ça fait 21 jours c'etais formidable bravo votre pays est magnifiques
Ceci est une version bas débit de notre forum. Pour voir la version complète, la mise en page et les images, veuillez
cliquez ici.