selam esce ke kelkun pourrai me traduire ces parole svp

Mahrna fahra ya binou zahna fiya
Wouili brina lahek wiji wijek kina
Fin nharh liyoum lahabebeb koulgek
wouili meehmoum inssey houm fahratna
Noubb rabbi
goulni fahratna mhrahna
dourek zedek yabed djatnaa

Salam

salam

voilà j'aimerais apprendre l'algerien kelkun pourrais m'adier svp je voudrais faire une suprise à mon mari ki est oranais


saha


maha

salam alaïkoum

Moi j'aimerai comprendre et apprendre l'algérien, j'ais de la famille la bas, et j'aimerai leur faire plaisir en apprenant la langue. car quand j'irai la bas in challah je pourrais leur faire voir mes effort.

J'ais regardé les pages d'avant il y a beaucoup de phrases déja je vais m'y mettre de suite, merci pour tout le mal que vous vous donnez pour nous apprendre,

Barrak allh oufik.

salam alaïkoum

Moi j'aimerai comprendre et apprendre l'algérien, j'ais de la famille la bas, et j'aimerai leur faire plaisir en apprenant la langue. car quand j'irai la bas in challah je pourrais leur faire voir mes effort.

J'ais regardé les pages d'avant il y a beaucoup de phrases déja je vais m'y mettre de suite, merci pour tout le mal que vous vous donnez pour nous apprendre,

Barrak allah oufik.

pouvez vous me traduire:
- débarasse la table
- passe moi le pain
- je n'es pas envie
- attention
- range ta chambre
- sa suffit
- va dans ta chambre
- arrete

merci pour votre aide

selam svp vous pourriez me traduire ces phrases
je rentre chez moi

je vais a la maison

je fais des courses

tu rentres quand?

fais le ménage!

Et si vous pourriez aussi me donner la conjugaison du verbe "FAIRE"

choukrane :)

Je crois que nos prof sont absent pour l'instand, attendons qu'il revienne.
et qu'on puisse apprendre cette belle langue inchallah.

salut !

Oula, ça sent comme un réglement de compte :o

Fait-ci, fait-ça, j'ai pas envie, fais gaffe, la ferme, tais-toi, range ton bordel, et c'est à cet heure-ci que tu rentres, et le ménage, qui va le faire, et je suis pas ta bonne à tout faire...! :D

Bon, Nabil doit faire sa sieste en ce moment, mais avec un peu de patience, vous aurez la traduction demandée ! Promis, juré ! :) @+

Salam à tous! Lebes? :P J'ai suivi le forum, 27 pages quand meme etj'avoue que mon cahier commence a etre bien remplit! c'est genial ce que vous faites, Nabil tu m'épate je t'envie de savoir parler comme ca l'algerien. Moi j'ai des origines algériennes , pas d'alger mais de constantine. Voila donc je me joint à vous et j'aimerais savoir comment on dit : j'ai des origines algeriennes et j'en suis fiere :)
Sahet, boussa
Beslema ;)
(corrigez moi si j'ai fait des fautes)
p.s : grace au vocabulaire j'ai construit une phrase, j'aimerais savoir si elle est juste :
" Salam habibi, lebes? waheshni boussa bahebek! "

sahet c'est gentil, il revient quand Nabil? boussa

alor medames si vous accepter mon aide bien sur ;)
cebarasse la table: arafdi atabla.
passe moi le pain: aatini alkhobze.
attention: balaki.
range ta chambre: khamli bitak.
arrete: habsi.
je rentre chez moi: rani rayha aldari.
tu rentre quand: akadache tadokhli.
fait le menage: diri chrole.
alor si vous voulez de mon aide je suis la :ris:

merci beaucoup Akari c super gentille de nous aider :D

BRAVO akari :hourra:

sahet Akari!
Nabil revient quand tu veux enfin si tu veux toujours nous aider!! ;)

selam

jaimerais avoir la traduction de ces mots svp

peut etre
mais
vide
gentille
méchant

choukrane :)

bonjour medames encor une fois si vous accepter mon aide parsque nabile et plus douer que moi ;) je te passe le bonjour l'ami.

peut etre:fachak.
gentille:aakal.
mechant:kbihe.
mais:basah

au plaisir de vous aider :rolleyes:

merci de m'aider ;)

Ton aide est la bienvenue Akari! merci beaucoup à toi!

ça serait bien si tu mettais ce qu'on doit dire pour une fille et pour un garçon pour certain mot. exemple: méchant->Kbih (garcon) kbiha (fille)
Sa sera plus facile pour nous!!
Merci d'avance akari ;)