nabil
Jeudi 22 Février 2007 22h08
voici tes traductions sania
Tout le monde ga3 e'ness
la chance e'zhar
un portrait portrait
Vous voulez essayer 7abbitou t'ssayou
votre portrait el portrait dialkoum
Entends-tu mon coeur t'appeler? marakch tessme3 fi kelbi y3ayatlek(ou ynadik)
mon portrait el portrait diali
ton sourire angélique dha7katek el malakia
je regrettes net-assef
voila ;)
sania
Vendredi 23 Février 2007 13h20
merci nabil
ps; je ne voulais pas de presser
voila autre
Reviens-moi
une raison
souvenir
souviens toi//
souviens tu de moi
alors
une allumette
un scorpion
je suis presse
derange moi
derange toi
je voulais te demander pk ds le coran les mot sont a la fin avec ou comme aboudou -allahou
merci
nawelle
Vendredi 23 Février 2007 17h18
salam ga3 e'ness( c bien sa?)
je suis de retour!! sayé j'ai bien rtrapé tout les cour de nabil!! maintenan que c'est les vacances pour moi je vais pouvoir tous suivre!!
beslama ( c sa?)
nabil
Vendredi 23 Février 2007 19h17
| Citation (nawelle @ Vendredi 23 Février 2007 17h18) |
salam ga3 e'ness( c bien sa?)
beslama ( c sa?)
|
salam
tout est correct :10: :bravo:
| Citation |
| je suis de retour!! |
re :bienvenue: parmis nous
;)
nabil
Vendredi 23 Février 2007 19h37
| Citation (sania @ Vendredi 23 Février 2007 13h20) |
ps; je ne voulais pas de presser
|
salam
t'inquiéte tu m'a pas derangé ;)
voici tes traductions :
Reviens-moi welli lia ou ardje3 lia
une raison sebba
souvenir dhikrayet
souviens toi// et'fekkar
souviens tu de moi et'fekkarni
alors mala
une allumette zalamit
un scorpion 3aqrab
je suis presse rani mezroub (m) mezrouba (f)
sania
Vendredi 23 Février 2007 22h37
merci maintenant
Vous souhaitez
une visites reçues
il suffit
je mesure
La poésie touche à sa fin.
nous l’avons aimé
je construire
se retourne
Parfois
beslama
que veut dire mot par mot ceci
fassara elmaa bil maa ba3da jouhdin wa 3anaa*
merci
nabil
Vendredi 23 Février 2007 23h03
| Citation (sania @ Vendredi 23 Février 2007 13h20) |
je voulais te demander pk ds le coran les mot sont a la fin avec ou comme aboudou -allahou
merci |
salam sania ,j'ai pas compris ta question :blink: :P
nabil
Vendredi 23 Février 2007 23h13
merci maintenant sahha dork
Vous souhaitez tetmennaw
une visites ziara
il suffit yekfi
je mesure n'kiss
nous l’avons aimé 7abbineh
je construit nekhdem
se retourne yetekleb
Parfois khatrate
beslama au revoir
fassara elmaa bil maa ba3da jouhdin wa 3anaa*
fassra il est devenu
el maa l'eau
bil avec
maa eau
ba3da aprés
jouhdin effort
wa et
3anaa souffrance
cette phrase n'a aucun sens :hypno: :P c de la poesie ?
;)
sania
Samedi 24 Février 2007 13h57
Citation (sania @ Vendredi 23 Février 2007 13h20)
je voulais te demander pk ds le coran les mot sont a la fin avec ou comme aboudou -allahou
pourkoi ds le coran il a des mot qu ils finissent toujour en ou
ex; inni a'ouzou
aboudou
allahou
radiyallahou 3anhou :
tu comprend ?
:jesaispas: :jesaispas:
sania
Samedi 24 Février 2007 15h04
RESALAM
J AI OUBLIER DE METTRE MES MOTS
UN Savant,
UN romancier
UN philosophe,
le premier roman algérien
comme une caresse,
je l’ai vue dans l’écrin
ses vergers en fleurs
ELLE est charmante
Elle est diplômée
UNE journaliste
MERCI BCP ET DESOLER DE EMBETER :)
nabil
Dimanche 25 Février 2007 00h15
| Citation (sania @ Samedi 24 Février 2007 13h57) |
Citation (sania @ Vendredi 23 Février 2007 13h20)
je voulais te demander pk ds le coran les mot sont a la fin avec ou comme aboudou -allahou
pourkoi ds le coran il a des mot qu ils finissent toujour en ou
ex; inni a'ouzou
aboudou
allahou
radiyallahou 3anhou :
tu comprend ?
:jesaispas: :jesaispas: |
c le coran c comme ça c tout ya pas d'explication :blink: :idee: :lecture:
pour moi c tout a fait normal, c de l'arabe c pas comme l'algerien ;)
nawelle
Dimanche 25 Février 2007 11h07
j'ai pris note sahet nabil
sania
Dimanche 25 Février 2007 22h39
merci
voila
Vous vous rendez compte
cette richesse
Le taux d’intérêt
c est magnifique
l'auteur,
le titre
nous aussi.
nous avons sélectionné
la langue française,
nabil
Lundi 26 Février 2007 21h26
| Citation (nawelle @ Dimanche 25 Février 2007 11h07) |
| j'ai pris note sahet nabil |
bla mzia(de rien ) ;)
nabil
Lundi 26 Février 2007 21h32
salam
1ere liste :
UN Savant 3alem
UN romancier kateb
UN philosophe philosophe
je l’ai vue dans l’écran cheftou 3la e'chacha ou a l'ecran
ses vergers en fleurs vergers =jadrin fleur =werd
ELLE est charmante chabba
Elle est diplômée diplomée ou metkherdja
UNE journaliste sa7afia
nabil
Lundi 26 Février 2007 21h36
2eme liste:
nous aussi. 7na tani
nous avons sélectionné khayerna
la langue française e'roumia
ps : dsl pour les autre phrases car j'ai pas pu les traduire :(
sania
Lundi 26 Février 2007 21h57
sahha dork
C'est que
Parce que
Mais moi ce que je vois chez moi
va lui dire
Alors va lui dire
Les actes
Le choix de nos sœurs
la femme a le plus de droits
Quand j'entends parler
Elles confondent
demanda-t-on
celui qui
MERCI BCP
babouche85
Mardi 27 Février 2007 15h47
salam
voici ma liste merci :P
-ne me demande pas de t'oublier
-ouvre la porte
-assis toi
-où va tu?
-viens avec moi
nabil
Jeudi 01 Mars 2007 20h39
| Citation (babouche85 @ Mardi 27 Février 2007 15h47) |
-ne me demande pas de t'oublier
-ouvre la porte
-assis toi
-où va tu?
-viens avec moi |
salam
-ne me demande pas de t'oublier ma tetlebch menni nenssek
-ouvre la porte efte7 el beb ou 7el el beb
-assis toi reye7 ou aq3ed
-où va tu? win rak raye7?
-viens avec moi aya m3aya
;) ;)
nabil
Jeudi 01 Mars 2007 20h48
voici ta liste sania
Parce que lakhatarch
Mais moi ce que je vois bessa7 ana wech rani nchouff .(chez moi ?: maison ou personne? )
va lui dire rou7 qoullou ou goullou
Alors va lui dire emmala rou7 qoullou ou goullou
Les actes(fait) el a3mel
Le choix de nos sœurs
la femme a le plus de droits lemra 3endha
Quand j'entends parler ki nesme3 el hadra
Elles confondent rahi etteleff
Ceci est une version bas débit de notre forum. Pour voir la version complète, la mise en page et les images, veuillez
cliquez ici.