toujour le present

verbes marcher =marche mechya

je marche rani nemchi ou nemchi
tu marches rak temchi ou temchi
il marche rahou yemchi
elle marche rahi temchi
nous marchons rana nemchou
vous marchez rakoum temchou
ils ou elles marchent rahoum yemchou



boire

je boi rani nechrab
tu boi rak techrab
il boit rahou yechrab
elle boit rahi techrab
nous buvons rana necharbou
vous buvez rakoum techarbou
ils ou elles boient rahoum yecharbou

merci nabil


ca vas je te derange pas
voila
ma liste
Rappelle toi
de
notre enfance,
nous partions l'école,
l'école,
vers toi
Imaginer ton visage
un résume
Maintenant je ris et je revis

Eprouver ce sentiment

voici tes traductions sania :



Rappelle toi ettfekkar

notre enfance, toufoula dialna ou toufouletna ,a mon enfance fi soghri

nous partions l'école, nrou7ou l'emsid

l'école, lemsid ou licoul


j'Imagine ton visage netkhayel wadjhek

un résume moulakhass

Maintenant je ris et je revis dourk rani nedh7ek ou n3ich medjdid

Eprouver ce sentiment n'7ess b'chou3our


voila

chorhan

Te faire comprendre
une fine pluie
Tout au loin,
tout là-bas...
nous sommes rencontrés
Je me noie
je ressens,
Face à ton sourire,
Toi qui m'apporte tellement de bonheur.

voila chorhan

salut a vous tous je voudrai apprendre l'arabe en faite l'algerien mai l'argo si kelkun peu m"aider mercie

SLT !!!
Pouvez-vous me traduire les mots suivants ?

Mettre les deux formes: accompli,et innacompli,et si c'est des verbes irréguliers préciser à quel endroit(je sais que vous essayez de rester dans le dialecte d'Alger mais si quelqu'un pourrait me les mettre en Oranais ça serait sympas ^^,si ça risque d'en perturber certain ,laissez tomber et mettez les moi en Algérois ):
-pouvoir
-expliquer
-donner
-prendre
-casser
-rester
-passer(du temps)
-mettre
-répéter
-ranger
-avoir besoin de
-il faut que
-devoir
-mentir
-respecter
-tomber
-préparer
-s'habiller
-suivre
-allumer
-éteindre
-se lever
-s'asseoir
-changer
-payer
-offrir
-enseigner
-apprendre
-se perdre
-trouver
-garder
-partir
-aller
-coller
-réussir
-échouer
-pardonner
-convaincre
-commencer
-sentir
-lire
-regarder
-jeter
-laver
-ouvrir
-fermer
-tirer
-pousser
-jouer
-s'ennuyer
-frapper
-grandir
-travailler
-écrire
-cacher
-écouter
-se moquer de
-acheter
-vendre
-échanger
-essuyer
-peindre
-dessiner
-chanter
-attendre
-porter
-répondre
-demander
-remarquer
-remplir
-vider
-voler(ds les 2 sens)
-déranger
-boire
-s'énerver contre
-se plaindre
-s'amuser
-s'en ficher
-avoir assez, marre de
-avoir envie de
-aimer
-détester
-faire le beau(lool:se la jouer, ne plus se sentir ^^)
-rencontrer
-pour + verbe à l'infinitif
-la marque du futur,futur proche(je crois que c'est l'inaccompli mais jsuis pas sûr)
-les terminaisons des verbes
-l'impératif
-à+endroit,à+ verbe à l'infinitif,ne plus, ne jamais,ne personne,avec,sans
-se cultiver
-traduire
-vouloir
-terminer
-refuser
-dormir
-se tromper
-s'enfuir
-courir
-crier
-surprendre
-avoir peur
-ordonner
-permettre

(c'est déjà une bonne liste )
Merci d'avance à tous ceux et celles qui pourront m'aider !!!

voici ta liste sania


Te faire comprendre bech n'fehemlek

une fine pluie ch'ta r'kika ou khfifa

tout là-bas... l'hih ga3

nous sommes rencontrés tlakina

Je me noie rani neghrek

je ressens rani n7ess

Toi qui m'apporte tellement de bonheur n'ta elli djebtli essa3ada

salam
jai trouver des mots en lisant des trucs et jaimerais savoir quest ce que sa veut dire merci

wa fouk fouk
matelouminish
matabghinich

merci

Mon âme te regarde,
Mon âme ne veut pas
cette flamme,
Vos bouquets
un bouquet
l'on vous oublie.
un paysage
La phase
la jalouse
Écris ton nom
nous partirons et chanterons,
un étrangers

salam!
lol en fait c en jai trouver ces mots.

salam sania voici ta liste

Vos bouquets el boukiet te3koum

un bouquet on dit bouquet

l'on vous oublie nensewkoum

un paysage mandher

La phase el mar7ala

la jalousie le7sed

la jalouse el 7essada

Écris ton nom ekteb esmek

nous partirons et chanterons nrou7ou we nghannou

un étrangers barrani

chrouhran nabil

voici ma new lista

Tout le monde
la chance
son destinataire.
un destinataire.
un portrait
Vous voulez essayer
votre portrait
Entends-tu mon coeur t'appeler?
remarquable
mon portrait
ton sourire angélique
je regrettes

merci bessef

le passé

-expliquer

j'ai expliqué fehhemt
tu as expliqué fehhemt
il a expliqué fehhem
elle a expliquée fehhmet
nous avons expliqués fehhemna
vous avez expliqés fehhemtou
ils ou elles ont expliqués fehhmou


donner medd ou a3ti

j'ai donné meddit ou 3titt
tu as donné meddit ou 3titt
il a donné medd ou e3tta
elle a donnée meddet ou e3tatt
nous avons donnés meddina ou e3tina
vous avez donnés medditou ou e3tittou
ils ou elles ont donnée meddou ou e3taw


-casser

j'ai cassé kessart
tu as cassé kessart
il a cassé kessar
elle a cassée kessrat
nous avons cassés kessarna
vous avez cassés kessrou
ils ou elles ont cassés kessrou


-répéter

j'ai repeté 3awedtt(koi que le d ne se prononce pas )
tu as repeté 3awedtt
il a repeté 3awed
elle a repetée 3awdett
nous avons repetés 3awedna
vous avez repetés 3awedttou
ils ou elles ont repetés 3awdou

salam

tu ma oublier nabil