merci nabil!
jai pris bcp de notes des mots que vous avez donner alors je vais continuer le cours avec les autres inchallah!

slt j'aimerais apprendre l'algérien quelqu'un pourrais m'apprendre svp...

BONJOUR OUI MOI JE VEUX BIEN APPRENDRE AINSI QUE LES AUTRE
JE SUIS LA SI TU AS BESOIN DE QQ CHOSE ET NABIL CORRIGERAS SI IL VEUT BIEN

MERCI NABIL

VOILA AUTRE

JE TE DERANGE PAS J ESPERE
TU COMPTE BP A MES YEUX
A TOUT A L HEURE
ROMANTIQUE
DIFERENT
JE CROIE
TU CROIE
UN AVIS
A MON AVIS
IMAGINAIRE

VOILA

salut a tous!
alors qu'est ce qui se passe vous continuer plus les cours? on est beaucoup qui sont interesser sa serait bien de commencer merci!

que veut tu savoir babouche85

salut sania!
merci de répondre c gentil et bien je voudrais apprendre a le parler je sais pas vraiment pas quoi commencer tu vois jai essayer plusieurs livres mais je sais que la meilleur facon c avec les personnes qui sont algeriens vu que cest leur langue maternelle. tu vois je connais déja les essentiel mais je veux pouvoir faire des phrases et des conversations c beau les livres nous en donnent les gens comprend quand on leur parle mais moi je comprend pas tjs leur réponse c pas écrit ds le livre tu vois ce que je veux dire. cest pour sa que je veux apprendre et jai besoin de vottre aide merrci

ok moi c j apprend nabil m aide a traduire
mais je comprend qq mot

bonjour moi j'aimerais avoir les verbes

aimer
parler
etre
venir

merci

bonjour

parler // kalem
venir //aji

nabil corrige moi si c faux

salam sania voici tes traductions:

JE TE DERANGE PAS J ESPERE ma kelaktekch yek
A TOUT A L HEURE chwia agda
DIFERENT mokhtalef
JE CROIE anndhane ou an amene
TU CROIE atdhane ou att amene
UN AVIS ray, donne moi ton avis =a3tini rayek
A MON AVIS 3la 7sabi
IMAGINAIRE khayali

salam tout le monde!!
Voila je suis ce topic depuis son début!! et je suis très contente que quelqu'un reprenne les cours!! on en a bien besoin donc merci à Nabil !!
c'ets très gentil de ta part !!

Moi si j'aprend l'arabe algérien c'est parce que je suis moi meme algérienne! enfait je suis "métisse" on père est algérien!
mais encore mieux je ne suis pas arabe je suis chaoui, je comprend un peu le chaoui mais ce n'est pa une langue facile!! certain vousle dirons!!
donc voila je ferai de mon mieuxpour etre une bone élève :rolleyes:

merci énormément nabil sonia cest tres gentil!

désolée jai une autre question bon pour les verbes je sais qu'il a innacompli et accompli est que cest tout ou il a d'autre temps de conjugaison je suis vraiment mélanger avec tout sa alors si qqun peut m'expliquer sa c gentil merci!

merci nabil
et babouche merci

slm a tous je mapel nalam et jvoudré bien avoir un correspondant pour maprendre a parlé lalgerien tené je laisse mon msn ces [édité : pas de données personnelles] merci :)

;) slt pour aprendre l'algerien il sufit de l'aime ;)

salut pour aprendre l'algerien il faut choisir la longue national (arabe) ou la langue parle (selon les region)

salam ,merci a vous trois nawelle ( :anniversaire: ) babouche et sania de vos messages qui n'on vraiment touchés et qui signifie que ma modeste contribution a pue aider des gents et ça sa me fait vraiment plaisir de le savoir ,au faite c pas moi qui merite d'etre remercier mais ce sont ces gents braves et charitables qui ont commencer le travail ,moi je n'ai fait que reprendre le relais ;)

babouche pour les verbes on a trois temps de conjugaison le passé le present et le futur ,c tout c pas comme en francais ou chcun de c trois temps a d'autres arboraison (passé simple ,composé......ect)tout ça n'existe pas en algerien

voila ;)