bras adra3
cheveu=ach3ar
bouche=foum c mieux non
cuisse=fkhad
coude=kut??????
dos=adhaar
genou=roukba pas de "3"
jambe=arjal pas de "3" non plus
ongle=adhfar
os=la3dham

rose= khoukhi (ça se dit aussi)

à plus tt le monde

MERCIIIIIIIIIIII:D je complete mon dictionnaire perso ces trop bien
ah et je me posais une question . quand quelqu'un te dit chkoune comment sit on devine ?

Lalahoum la correctrice, l'inspectrice du travail,

La prochaine fois je m'appliquerai davantage....

Luninque je n'ai pas compris ta question

Tu m'as fait penser qu'il faut que je les regarde a nouveau ces épisodes

Si il avait mis une fille dans la série, il t'aurait embaucher et la série se serait appellée l'inspectrice Lalahoum

Il parait que je suis super efficace en plus

Sahet Narjess et Chaabane!

Slt tout le monde !!!
Bon voila j'ai ecouter une musique et dedans ya des paroles ke je compren pa lool

paroles : 1 cou par ci 1 cou par la tu c pa ske j'vi avec toi, matkhalinich trkl deimen mâaya dhada

Matkhalinich : je pense (d'apres le contexte) ke ca veu dire tu ne me laisse pa...

Deimen mâaya dhada : je c pa du tout loooool deimen ca veu pa dire toujours ?? dhada chai pa lool

Si vou voulez ecouter c'est Kenza - Frère et Soeur

Merci si vou pouvez m'aider !!! bisou tout le monde !

Salam.

Tu as juste pour matkhalinish ça veut bien dire "tu ne me laisses pas".

deimen maaya = toujours avec moi, mais "dhada" je vois pas.

Salam tt le monde!
Je m'appelle Karim et je suis entrain d'apprendre l'agerien en ce moment!
Je me joins à vous car j'oré besoin d'aide!!
Pouvez vous me traduire en arabe :
-je vais me coucher
-je me lave les dents
-ferme/ouvre la porte
je suis dans la cuisine
-je conduis
-je peux pas te parler pour le moment
-j'écoute de la musique
-passe moi la télécommande
-la chaise
-le frigo
-la chambre
-la voiture
-le téléphone
Merci d'avance

je ne connais pas spécifiquement l'algérien, mais j'ai quelques notions de marocain : je ne pense pas que ça fasse une grosse différence.

je tente :

ouvre la porte : ftiH 'lbab
je suis dans la cuisine : ana fi'lkouzina
chaise : koursy
frigo : tlaja
chambre : ghourfa ou lbyt
voiture : tomobyl

Merki OochieWally ! Ca ma un peu beaucoup bien eclairé lool !

je vais me coucher : je croi ke c : nrouh nergoud mai j'suis pa sur :s lool

Alors...

Je me lave les dents naghsalni el snân

Ferme/ouvre la porte a-ghlaq/a-hall el bâb

Je suis dans la cuisine rani fel kouzina/matbâh/khyâma (beaucoup de façon de dire cuisine)

Je conduis nsûq

Je ne peux pas te parler pour le moment ma-naqdarsh nahdarek druk
J'écoute de la musique nasmah musiqa

Passe moi la télécommande 3âtini el "télécommande"

La chaise ==> el kursi

Le frigo ==> ??

La chambre ==> el byt

La voiture ==> as sayyâra

Le téléphone ==> el tîlîfûn

juste kelke touche occhie

Je me lave les dents = naghsal snâni

Ferme/ouvre la porte a'ghlaq/hall el bâb

Je ne peux pas te parler pour le moment = ma-naqdarsh nahdar m3ak dork
J'écoute de la musique = nasma3 musiqa

Le frigo ==> frigo pareil que le français / el berrad (dans certaines régions)

La chambre ==> chambra ou ghorfa

La voiture ==> tonobile '(en algerois) l'auto (en oranais) siyyara (en arabe)

Merci beaucoup à tous!!!!!!!

Pouvez-vous me traduir de nouveau les expressions suivantes:
-passe une bonne soirée
-tu as bien dormi?
-a quelle heure viens-tu?
-je serai de retour dans peu de tps
-je ne mange pas à la maison
-j'aurai du retard
-ne t'enerve pas
-ca sent mauvais(lol)
-je t'embrasse
-je pleure

merci

Ben ça va j'ai pas été si mauvais el ûstadha Narjess n'a pas eu trop de retouches a faire

Krim je traduirais tes expressions ce soir

-passe une bonne soirée:
-tu as bien dormi?: arqad/ argad mlih?
-a quelle heure viens-tu? a3la qadach iji?
-je serai de retour dans peu de tps: dork nwali balkhaf!
-je ne mange pas à la maison: manakoulch fi adar-j'aurai du retard: dork nabta-ne t'enerve pas: mataz3afch/ mataza3fich
-ca sent mauvais(lol):rahi Fouha/ rihat lakhnaz.
-je t'embrasse: haki boussa/ hak boussa!
après coup je ne sais pas si c ce que tu veux si c plus ds le style "ciao" : Tarbah
-je pleure: rani nabki

à plus

On va voir ce que vont en penser OOchie ou Narjess
à plus

Voyons je n'oserai pas te contredire l'inspectrice Lalahoum

Par contre tu t'es trompé:

A quelle heure viens-tu? ala qoddash tji? / woqtâsh tji?

Sinon moi je dirai:

Tu as bien dormi? rqadt(i) mlîh? (moi je l'écrirai comment ça)

J'aurai du retard andi rutar / rani ma'a t'akhar

Je pleure nabki

Maintenant attendons l'avis de la spécialiste Narjess

Regardeez ce Oocchie et cette lalahoum qui ne veulent pas se mouiller "rahi al 3assa"(ya de la surveillance.........) faites gaffes aux fautes amis algériens

Narjess win raki ya "sit"