chiraz
Samedi 22 Avril 2006 10h26
Oochie , on dit maranache rayhin nkherjou men l'auberge , c'est au future "on va pas sortir de l'auberge
sinon hélllllo les autres !!!AMel ,Nefer ....scccccccccouza je vous ai laissé mais c t mon week end ,
je salue par la mm occasion ladiedalger, que je prie aussi de garder le mm dialécte du début (c'est a dire ALgérois , donc pas d'orannais pls la misse ok

retour au cours !
kelke termes utiles :
keske t'as -*---------wach bik
qu'ya t-il ???wach kayen
que veux tu ?----------wach habit(habiti )
pardon -------smahli ou semhili pour le féminin
quand -----------wektache
comment -------------kifeche
je ne sais -------------maalabaliche
je ne pense pas ----------------machekitche
je veux ------------habit
je veux bien ------------mada bia (genre lorsque kelk1 te dis tu veux ke je t'aide tu lui dis oui je veux bien, merci alors traduction :
thabi n3awnek -----------------réponse :mada bia saha
aujourd'hui ----------lyoum
demain--------------guedwa
hier------------lbareh
une fois -----------khetra wahda , merra wahda
pour le :dis moi , on dit goulili pour la fille , et goulli pour le garcon , "goulilia "Amel c'est en oranais je pense en tt cas pas ALégrois , on s'est mis d'accord de rester dans l'alégrois pour ne pas se perdre !!meme chose pour "ghadi nroh nergoud c'est en orannais , on dit "rani rayha nergoud !!