Excusez moi si j'interviens mais c'est juste pour vous dire que l'échange de MSN est interdit et tbarkellah 3alikom.
Falak
Version complète : Apprendre l'algérien
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58
Salam
Excusez moi si j'interviens mais c'est juste pour vous dire que l'échange de MSN est interdit et tbarkellah 3alikom.
Falak
Excusez moi si j'interviens mais c'est juste pour vous dire que l'échange de MSN est interdit et tbarkellah 3alikom.
Falak
Salam j'aurai quelque phrase a faire traduire,jaimrai les sens exacte merci
Allah oarlem:
Allah ystaar:
Soubhanallah:
Bismillah:
Allah oarlem:
Allah ystaar:
Soubhanallah:
Bismillah:
ok falak
Allah yster: qu'Allah nous préserve
Soubhanallah:Gloire à Dieu
Bismillah:au nom d'Allah
Allah yster: qu'Allah nous préserve
Soubhanallah:Gloire à Dieu
Bismillah:au nom d'Allah
salam a tous voila chui algerien (chaoui , batna ) j'aimerais parler courament l'algerien c'est pour sa que je vous rejoint
| Citation (falak @ Lundi 04 Mai 2009 23h39) |
| Salam Excusez moi si j'interviens mais c'est juste pour vous dire que l'échange de MSN est interdit et tbarkellah 3alikom. Falak |
bonjour falak,
puis je avoir la raison de l'interdiction, car je suis d'origine très curieuse
, et j'aimerais savoir votre position pour nous interdire des moyens de communication, MSN c tout autre moyen, et un forum a un autre rôle aussi, et chaque moyen a un rôle sur la toile 
@bledar57 bien venu parmi nous, ici de ma part je parle surtout algérois alors pour le chawiya je ne suis pas un AS
@malik57 "Allah oarlem" en réalité c "allah a3lem" = "dieux c plus" est la traduction directe, et ki a pour sens "dieux a un plus grand savoir sur les choses"
merci
slm brac23 tu pe traduire les mot ke tu a doné??merci
1- manger
2- boire
3- parler
4- ramasser
5- partir
1- manger
2- boire
3- parler
4- ramasser
5- partir
| Citation (tamchicht @ Mardi 05 Mai 2009 16h25) |
| slm brac23 tu pe traduire les mot ke tu a doné??merci 1- manger 2- boire 3- parler 4- ramasser 5- partir |
bsr tamchicht,
alors la règle est simple, il faudra en premier ke vous (l'équipe) me donniez une première proposition ke je corrigerais après, car c ça ke de faire ces exercices
bne continuation
1- manger tkoul?
2- boire tjreb?
3- parler tahdar? tkelem
4- ramasser?
5- partir tamchi?
2- boire tjreb?
3- parler tahdar? tkelem
4- ramasser?
5- partir tamchi?
Pour manger takoul sinon je connai pas le reste
slm , wesh rakoum ? waw sa fait plaisir de voir qu'il y a de nouveau du monde ici ^^ , j'etais même pas au courant que rachid était de retour , moi personnellement la conjugaison j'en ai pas mal manger lol , est ce qu'on pourrait pas passer à autre chose ?
beslama
beslama
oui sa seré bien d avoir d phrase a traduire dans les 2 sens par exemple
enfin c le prof ki décide
enfin c le prof ki décide
ui ^^ , moi je ne fais que des propositions lol
Bonjour,
J'aimerai juste demandé quelques explications sur la formation de la forme interrogative avant de commencer l'exercice parce que je me suis rendu compte que sans le ton, je n'y arrive pas...
J'aimerai juste demandé quelques explications sur la formation de la forme interrogative avant de commencer l'exercice parce que je me suis rendu compte que sans le ton, je n'y arrive pas...
bonjour tout le monde,
très ravi de voir autant de personne, je voudrais dire un truc, la force de l'apprentissage c dans le fait de vouloir le faire et c grâce au partage entre nous, comme dit Galilée :
Je n'ai jamais rencontré d'homme si ignorant qu'il n'eut quelque chose à m'apprendre.
Alors de toutes les façons conjugaison ou autres, le plus important c d'apprendre
et dans ce forum il n'y a pas de prof, nous nous aidons mutuellement, alors mettons nous d'accord sur la meilleur méthode ki arrangera tout le monde et comme ça nous entamerons nos cours
@Sa3raa mais si, cela est possible sans le ton, faire un essai quand même
haya bonne réception et @+
très ravi de voir autant de personne, je voudrais dire un truc, la force de l'apprentissage c dans le fait de vouloir le faire et c grâce au partage entre nous, comme dit Galilée :
Je n'ai jamais rencontré d'homme si ignorant qu'il n'eut quelque chose à m'apprendre.
Alors de toutes les façons conjugaison ou autres, le plus important c d'apprendre
et dans ce forum il n'y a pas de prof, nous nous aidons mutuellement, alors mettons nous d'accord sur la meilleur méthode ki arrangera tout le monde et comme ça nous entamerons nos cours
@Sa3raa mais si, cela est possible sans le ton
, faire un essai quand même haya bonne réception et @+
comme vous voulez en attendant puis je avoir la traduction de ces mots
nergouss
netmahem
bayen
bekri
men
fen
kayène
merci
nergouss
netmahem
bayen
bekri
men
fen
kayène
merci
| Citation (tamchicht @ Mercredi 06 Mai 2009 19h37) |
| comme vous voulez en attendant puis je avoir la traduction de ces mots nergouss netmahem bayen bekri men fen kayène merci |
bsr,
pas de problème
voici alors les traductions pour ceux ke g compri, sachant k'il y'a des mots prou les kels il faudra savoir k'en algerois ils ne ce prononcent pas de la façon ke vous avez donné,
nergouss, en réalité c nerkosse du mot raksse et ki a prou sens dansé, alor sla traduction est "je danse"
netmahem (désolé pas sur du mot)
bayen = "ça ce vois"
bekri="tôt"
men (désolé pas sur du mot)
fen ="art"
kayène "existe"
bonne continuation
merci sa fé plaisir d avoir de l'aide! j'ai pensé kon pouvé travaillé par champs lexical
donc voila est ce que vous pourriez me traduire ces noms d animaux saha
Agneau
Bœuf
Chameau
Chat
Cheval
Chèvre
Coq
Lapin
Lion
Mouche
moustique
mouton
Oiseau
Poule
Poulet
Singe
rat
souris
vache
donc voila est ce que vous pourriez me traduire ces noms d animaux saha
Agneau
Bœuf
Chameau
Chat
Cheval
Chèvre
Coq
Lapin
Lion
Mouche
moustique
mouton
Oiseau
Poule
Poulet
Singe
rat
souris
vache
| Citation (tamchicht @ Mercredi 06 Mai 2009 23h02) |
| merci sa fé plaisir d avoir de l'aide! j'ai pensé kon pouvé travaillé par champs lexical donc voila est ce que vous pourriez me traduire ces noms d animaux saha voila pour toi tamchicht Agneau = khrouf Bœuf = bger Chameau = djmal Chat = qatt (qatta = tamchicht) Cheval = 3oud Chèvre = ma3za Coq = serdouk Lapin = gnin Lion = sba3 Mouche = debbana moustique = namoussa mouton = kebch Oiseau = ttir Poule = djadja Poulet = djadj Singe = chadi rat = tobba souris = far vache = bagra |
salam 3likoum wa ra7matoullah wa barakatouh
désolé de l'absence mais en ce moment je dois vraiment réviser donc je n'ai pas beaucoup de temps!
bienvenue aux nouveaux arrivants!
tsob7ou 3la kheir
merci bocou Med c tré gentil et a ce que je vois tu sé ce que ve dire mon pseudo lol
bsahtek khoya
bsahtek
khoya
C'est une version 'bas débit' de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'information, la mise en page et les images, veuillez cliquez ici.