Apprendre l'égyptien

Bon pour moi wadi3 est un ami, je l'ai connu quand le DEAC était à garden city, aprés il est allé au lycée français de Maadi avant d'immigrer au USA.

Je vis au caire, et je bosse pour un autre service qui dépend de l'ambassade de france au caire aussi. Donc on aussi collègue.

Shari' an-nabatat ... avec Hassan en coursier cuisto-farceur [qui pourrait oublier toutes ses farces et attrapes (du stylo explosif, au perroquet intempestif, au reveil mosquée qui hurle et j'en oublie)], Hoda comme secrétaire tendance direction (avant qu'elle ne rejoingne l'IFAO qu'elle visait depuis si longtemps pour ses études coptes) etc ... je les ai connus sous la direction de Rachida Dumas-Dirèche !

PS : si tu connais si bien Wadie, c'est quoi en fait l'histoire où il s'est barré du DEAC apparement en toute hâte avec tant de matos (version tornade) ! Visiblement F. IMBERT l'avait vraiment mauvaise en 2005 lorsque je l'ai revu !

Es tu restée tout ce temps +/- sur place? J'ai trouvé le Caire bien changé en terme de mentalités et de conscience de l'économie de marché depuis cette époque, il faut vraiment sortir de la capitale pour souffler !

Ce message a été modifié par papyrus (Vendredi 2 Janvier 2009 à 14h25)

Salam!


Je suis nouvelle et je souhaiterais "essayer" de pratiquer un peu l'arabe egyptien que j'apprend avec un livre.
Je tiens deja a vous remercier pour les listes de mots que vous avez publié. Personnellement, ca me sers beaucoup!

Ana Takounya wana a3yez atkalim arabi. lakin betkalem le-wahdo msh momken.
( je suis Takounya et je voudrais parler arabe. mais parler toute seule n'est pas possible).

J'aurais une question:
Peut on dire "ana awza akalem" si l'on est une fille pour dire "je veux"? ou la forme "a3yez" est elle la seule forme possible?

et la phrase suivante est elle correcte?
"ana msh basek feek tane khalas?" (pour dire: je n'ai plus confiance en toi)

Alf Shokran !

salâm,
est ce qu'une personne plus callée que moi en arabe pourrait m'aider svp!
comment on écrit en écriture arabe phonétique ( tu me manque) (je pense à toi)
merci à ceux qui prendront le temps de me répondre!
salâm aalaykoum

Salam


Je suis pas Egyptienne mais je crois pouvoir t'aider

Je pense à toi = انا بفكر فيك

Tu me manques = وحشتيني

Bonsoir, a toutes et tous,

mon message est surement déplacé, mais comme je les décrit dans ma présentation, j'éleve des chevaux arabe égyptiens.

J'aimerai me faire tatouer le nom de ma jument qui s'apelle 'Doudou' en arabe, ainsi que celui de mon étalon qui s'apelle Sheykh Wajeeh.

Serait il possible d'avoir une traduction des prénoms ainsi que leur écriture en arabe?

J'ai pu a traver des sites voir comment on fesait la lettre D et OU, mais alors pour la tenir dans le nom.........

J'avais commencer le Syrien a la fac, mais ayant abandonner les études pour l'agriculture, je suis larguée!


Merci d'avance a tout le monde,

Bravo pour votre savoir,

Marie

Doudou = دُودُو

Sheykh Wajeeh = الشّيْخْ وَجِيه