TRADUCTION

Agenda

Arcade

Aide

Recherche

T'Chat

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

Bonjour et bienvenue dans les forums de WebArabic !

Ce bandeau s'affiche car vous n'êtes pas encore inscrit(e) ou vous n'avez pas validé votre inscription à l'aide du mail que vous avez reçu.

Pour nous rejoindre et profiter pleinement des forums : cliquer ici !

A tout de suite !

TRADUCTION, pouvez vous me traduire ceci en arabe algérien stp

Suivre ce sujet | Envoyer ce sujet | Imprimer ce sujet

Vous aimez ce sujet

patrick06	Mercredi 20 Février 2013 à 20h58
Nouveau WebArabien Groupe : Bienvenue Messages : 2 Inscrit le : 20/02/2013	Bonjour à tous Je voudrais envoyer un sms a ma chérie. Pourriez vous me la traduire svp? Mon coeur, je pense toujours à toi. Tu me manques. Je t'adore gros bisou Merci à vous

Terrienne	Vendredi 22 Février 2013 à 14h16
WebArabien confirmé Groupe : WebArabiens Messages : 331 Inscrit le : 01/12/2007 Humeur: Pacifique	"Mon coeur, je pense toujours à toi. Tu me manques. Je t'adore gros bisou" Tu n'as pas précisé sa nationnalité. En dialect tunisien ça donne : Ya habibti = ma chérie (on dit pas trop "mon coeur" ="ya galbi" au maghreb), Enti dima fi bali /dima n'fakar fik = je pense toujours à toi Twahashtek = Tu me manques Bhebek = Je t'adore (je t'aime) Boussa kbira = gros bisou

patrick06	Dimanche 24 Février 2013 à 16h54
Nouveau WebArabien Groupe : Bienvenue Messages : 2 Inscrit le : 20/02/2013	Bonjour Terrienne Je remercie pour ta réponse Elle est algérienne

« Sujets + anciens | Langue arabe, traductions et prénoms | Sujets + récents »