traduction, traduire

bonjour
je voudrais savoir ce que veut dire ceci


bessahatkoum sahbi

matkhafche matkhafe ghi kestion ta3 welff


merci beaucoup pour vos reponses

Ce message a été modifié par mary62 (Mardi 21 Février 2012 à 20h19)

bessahatkoum sahbi ====) bon appetit mon ami


matkhafche matkhafe ghi kestion ta3 welff ====) n'ai pas peur c'est juste question d'habitude.

merciiiiiiii

Bonjour !

Quelqu'un pourrait me tradurie en arabe :

qu'une seule vie a vivre
ne rêves pas ta vie , vies tes rêves .

Merci beaucoup

Bonjour !!

qu'une seule vie a vivre = HEYAT WAHDA NAAICHOU (OU) NAHICHOU MARA WAHDA



ne rêves pas ta vie = MATEHLEMCH BI HAYATEK


vies tes rêves = AICHE AHLAMEK

bonjour



qui peut me dire ce que veut dire



koul wahed yedi ghi hakah

delali hadi ghayba



merci

bonjour mary
kol wahed yedi ghir hakah = chaque personne ne prend que sa part.

pour la 2 = c'est une langue absence , dellali= ami ou un proche

merci anatous

bonjour !!!!!!


qui pourrai me traduire le texte


merci d avance

bonjour
j ai mis une image a traduire et elle n y est toujours pas ???
est ce normal

a bientôt

Stp dis moi quand tu postes ton images est ce que tu reçois pas un message

je la remet






sa me dit qu elle va etre examiner par un moderateur
mai sa fait 5 jour que je l avai mise et la sa marche


merci pour les reponses

Ce message a été modifié par mary62 (Vendredi 13 Avril 2012 à 07h57)

Oui c'est ça et c'est tout à fait normale et c'est pour tous le monde

Puis la traduction est : Mange bien, habille toi bien et laisse les gens pensez ce qu'ils veulent