Lettres  

Prononciation

Symbole

Exemple

Fermeture de glotte. Ce son se prononce en aspirant légèrement et en contractant en même temps la gorge

‘

Ra'y

son b comme bon

b

baab

son t comme ton

t

taadj

se prononce comme le th anglais de thin   en sortant légèrement la langue juste entre les dents

th

thoum

se prononce dj comme Djamila

dj

djaar

Ce son n'existe pas en français. S'obtient comme si on souhaitait faire de la buée sur une fenêtre (ce n'est pas un h aspiré).

h

Hadiid

comme le ch allemand de achtung.

kh

khubz

son d comme des

d

daar

son th doux anglais de that

th

Thura

son roulé à l'italienne

R

Radjul

son z de zèbre

z

zéit

s comme son

s

succar

le ch de choux

ch

cheikh

un s très sifflant

S

Sabr

d très dur et appuyé

dh

Dayf

t dur en appuyant la langue sur la base des dents de devant

T

Ta'ira

Th dur même prononciation mais en appuyant sur la langue entre les dents

z

zarf

Ce son ah provient de la gorge, comme si on avalait ce son.

ah

aayn

son r comme rue

gh

ghorfa

son f comme fou

f

Fa 'r

Son guttural, comme un k gargarisé

q

qalb

son k comme kilo

k

kitaab

son L comme lime

l

latiif

son m comme maman

m

mokh

son n comme non

n

naar

son h , comme le h aspiré anglais

h

Hawa'

son w anglais comme “oui”

w

ward

son y comme hy acinthe

y

yad

a de pas

a

sabr

o fermé de pot

u

yaktub

i comme si

i

min

a long

aa

naar

i allongé et doux

ii

Riif

ou long

ou

nour

commence comme un o pour finir par un ou

ao

yaom

éi comme obéir

éi

béit