Connexion | Créer votre compte

Apprendre : le temps

 

Il n'existe que deux temps en langue arabe : le présent et le passé. Plus exactement : l'Accompli et l'Innacompli nous verrons après pourquoi.

On peut y rajouter l'Impératif qui est en fait un mode

On s'intéressera dans ce paragraphe à la conjugaison du verbe régulier trilitère simple du type   .

 


L'accompli (el madi)

En général, il exprime une action ou un état réalisé dans un passé vague.

C'est le verbe FA'ALA

faire qui nous servira de modèle pour la présentation des conjugaisons.

Pour écouter la conjugaison :



    3ème personne
Rayb
2ème personne
Moukhatab
1ère personne
Moutakallim
Singulier

Moufrad

Masc. FA'ALA FA'ALTA FA'ALTOU
Fém. FA'ALAT FA'ALTI

Duel

Mouthanna

Masc. FA'ALAA FA'ALTOUMAA FA'ALNAA
Fém. FA'ALATAA

Pluriel

Jam'

Masc. FA'ALOUOU FA'ALTOUM
Fém. FA'ALNA FA'ALTOUNNA


On remarque donc que le radical F +'A +L est présent dans toutes les conjugaisons. Seule la terminaison change.

Le pronom du verbe est donc implicite, on le comprend d'après la terminaison.

On dit donc simplement FA'ALTOU j'ai fait

au lieu de ANA FA'ALTOU moi j'ai fait

 


L'innacompli (el moudara')

En général, il exprime une action ou un état réalisé dans le présent.

On utilisera toujours le verbeFA'ALA (faire) pour modèle.

Pour écouter la conjugaison :



    3ème personne
Rayb
2ème personne
Moukhatab
1ère personne
Moutakallim
Singulier

Moufrad

Masc. YAF'ALOU TAF'ALOU AF'ALOU
Fém. TAF'ALOU TAF'ALINA

Duel

Mouthanna

Masc. YAF'ALANI TAF'ALANI NAF'ALOU
Fém. TAF'ALANI

Pluriel

Jam'

Masc. YAF'ALOUNA TAF'ALOUNA
Fém. YAF'ALNA TAF'ALNA

 


L'impératif (el Amr)

Ce "temps" n'existe qu'à la deuxième personne. Nous prendrons toujours le verbe comme exemple.

Pour écouter la conjugaison :



    2ème personne (Moukhatab)
Singulier

Moufrad

Masc. IF'AL
Fém. IF'ALII

Duel

Mouthanna

Masc. IF'ALAA
Fém.

Pluriel

Jam'

Masc. IF'ALOUOU
Fém. IF'ALNA

 


Les terminaisons données dans les tableaux sont valables pour tous les verbes trilitères simples réguliers.

La seule variante qui na pas de règle est la voyelle de lavant dernière lettre. Elle peut être A, OU, I.

Pour la troisième personne du singulier masculin par exemple.

Pour écouter la conjugaison :



Présent / Passé

Présent Passé
 
FA'ALA YAF'ÃALOU
KHARAJA YAKH'ROUJOU
CHARIBA YACHRABOU
THAQOULA YATH'QULOU




RETOUR A LA PAGE PRECEDENTE

Toute reproduction, totale ou partielle, imitation ou utilisation sans accord préalable et écrit est interdite.